As the labor market tightens, it's harder to tell which positions are fake — "ghost" jobs — and which have just been hard to fill.