With $15 to $35 billion in annual losses stemming from cargo theft, robbers are proving that train heists aren't just a thing of the past.