The historic service, authentic ambiance, and savory comfort food at Martin’s Tavern has remained a Georgetown favorite for nearly a century.