Protein bars, shakes and powder supplements claim to curb appetite, help with weight loss and build muscle. But what’s the real story?