Banks that know where to look can find new sources of untapped value.