New research makes it increasingly clear that companies with more diverse workforces perform better financially.