たま欄

ブレイキング・バッド シーズン３ 第５話感想です。 とりあえず、邦題で今回のエピソードのネタバレ含むのやめてほしい。 途中、なんとなーくこの後の展開がわかっちゃって、本来であれば、もっと「おーっ！」となれたところの盛り上がりが減ってしまったじゃないか！ 確かに訳すのが難しい【Mas】という原題ではあったけ…