たま欄

今回のエピソード、邦題は『まやかし』で、日本語の辞書によると【まやかすこと。ごまかすこと。いんちき。にせもの。 「そんな－にだまされるものか」】。 そして、原題は『Chicanery』で、【法律上の言い抜けや、（屁理屈での）ごまかしという意味】なので、『まやかし』と英語の『Chicanery』では辞書上は同じ意味にな…