たま欄
id:meganetamago
【Netflix】『sense8』シーズン2第7話『憎しみを抱く余裕はない』感想 『心の扉』。
Netflix『sense8』シーズン2第7話『憎しみを抱く余裕はない』感想です。 『I Have No Room In My Heart For Hate』っていう今回のエピソードの原題、とてもいいです。語呂もいいし、字面もよくて、すごく気に入りました。 意訳も正しいとは思うんですけど、直訳の方が好きかな。 日本語にも【心】や【心臓】がつく慣用…