The three-part documentary series looks at how Charlotte and Kayla Laws shut down Hunter Moore's revenge porn site.