The limited series dramatizes producer Albert S. Ruddy's (Miles Teller) experience while making Francis Ford Coppola's "The Godfather."