A homophobic man in Italy will serve two years in prison for hiring a hitman to break his gay son's hands.