Should you call toll-free numbers from a mobile phone, landline, or the internet? Here's how to dial 1-800 numbers to keep them really free.