The 19-month-old had severe deficiencies in nutrients across the board, as well as fractures scattered throughout her tiny body because her bones were so brittle