BOSTON -- After another mid-game malfunction in the bullpen in Sunday’s 12-4 loss to the Rays, the Red Sox designated struggling relievers Hirokazu Sawamura and Austin Davis for assignment. As the Red Sox prepared to open a three-game series in Minneapolis on Monday night, righty relievers Zack Kel…