Griffin Jax allows only three runs and strikes out a career-best 10 batters over six innings in his start against the White Sox