Our spies have spotted a Toyota Yaris, only to realize it was actually a rebadged Mazda2 hiding its wing-shaped M logo behind black tape at the front and rear.