Mazda is banking on the CX-70—effectively a five-seat version of its CX-90—being a passport to a new, different audience.