Once an industrial area and hotspot for night owls, the area at Munich's East Station is becoming an urban trend quarter | the official travel guide