We’ve tested and reviewed a huge range of headphones for music production. These are our tried and trusted choices – plus your FAQs answered