カタカナ英語の有り難さと迷惑さ

こんにちは。 西オーストラリア州で兼業農家をしております、ナイーブMEです‍ うちの日本の家族は、私以外は英語を話しません。 なので旦那氏が日本に行ったときは、コミュニケーションで苦労するのかと思えば、案外単語だけでなんとかなっています。 旦那氏から言わせると、下手に文章で話そうとしたり、発音を良くしよう…