A slight upward turn reflects a modest improvement in housing affordability, primarily because mortgage rates descended to 6.5% in August.