The plastic pollution crisis has been widely blamed on a handful of Asian countries, but new research shows just how much the U.S. contributes.