Featured twice on the cover of National Geographic magazine, Koko led to major revelations about animal empathy and communication.