More than 89,000 public comments flood in on government proposal to rewrite Title IX, which prohibits sexual harassment in educational settings.