Haematopoietic stem cells show progressive functional decline with age that can be reversed by stimulation of chaperone-mediated autophagy in old mice and aged humans.