Local microenvironmental cues modulate melanocyte stem cells, which control hair pigmentation, to enter different differentiation states, shifting between hair follicle stem cell and transit-amplifying compartments, a process that is different to other self-renewing systems.