A large number of homeowners might be missing out on a small tax break that’s really easy to get.