A major project aimed at easing congestion along a busy South Bay commute corridor now is underway in Cupertino.