Hayward-based Red Boat Fish Sauce is under pressure to figure out how to keep costs low amid sweeping tariffs imposed by President Donald Trump.