Appraising the brain's energy budget