In the wake of trauma and abuse, three Hasidic Jews face ostracism, anxiety and danger as they attempt to leave their ultra-Orthodox community.