Rachel Dolezal, her family and her critics reckon with the aftermath of a national debate sparked by questions about her racial identity.