Never-before-seen footage shines new light on Jane Goodall’s unlikely beginnings, groundbreaking research and enduring legacy as a primatologist.