The Count Dracula legend transforms with new tales that flesh out the vampire's gory crimes — and bring his vulnerability into the light.