A popular digital novelist uses a lifelike dating sim game to understand love. When her classmate gets involved, the game gets a little too real.