A robot apocalypse put the brakes on their cross-country road trip. Now it’s up to the Mitchells — the world’s weirdest family — to save the human race.