Filmmaker Laura Poitras shines a dramatic light on WikiLeaks founder Julian Assange, one of the most controversial figures of the early 21st century.