One of the back bones from the important early human comes from a baboon – a surprising discovery for such a well-studied primate fossil