Video from the steps of the U.S. Capitol showed Straka urging the crowd to "take the shield!" from an officer, FBI investigators said.