Frequent use of common pain drug linked to increase in dementia and cognitive decline, study suggests.