A new book, “Because Internet: Understanding the New Rules of Language,” argues that our richest, most eloquent language is found online.