シェイクスピア全３７作品の完訳を、女性として初めて達成した翻訳家・松岡和子さんのインタビュー企画。「いまを生きる女性が違和感なく楽しめるシェイクスピア劇を作りたい」と語る松岡さんは、先行訳に見られる「原文にはない女性キャラクターの過度なへり下り」や「わざとらしい“女ことば”」を刷新してきました。俳優…