かつて中国から伝わった頃同じ意味だった漢字が、日本で意味を変えたものがある…そのため起きている恥ずかしくも微笑ましい勘違いに注目。意外な歴史にふむふむする。