Q：労使交渉などが行き詰まったときに、「デッドロックに乗り上げました」という言い方を耳にすることがあります。この語の使い方は誤っているのではないでしょうか。A：そのとおりです。「行き詰まり」を意味する英語の「deadlock」の「lock(錠)」と「rock(岩)」の混同による誤用です。解説：「deadlock―デッドロック」は…