画面上部に英語で社名表記されている本作は、海外向けに製作されたポスターである。外国航路を受け持つ海運会社は、外国語表記の広告や広報物を最も早くから製作する業種の一つであった。海外向けであるにもかかわらず、主題が船体模型を眺める、着物に日本髪姿の女性である理由は、英語を解する国の人々の間では、伝統的…