1982年の映画「ブレードランナー」は日本に衝撃を与えた。フィリップ・K・ディックのSF小説「アンドロイドは電気羊の夢を見るか？」を原作とした映画化であるが、圧倒的に終末的な未来都市風景に、多くの日本語が描かれていたからだ。その理由は、リドリー・スコット監督が来日した際に訪れた新宿歌舞伎町の様子に感銘を受…