"イジメられっ子"のアメリカ人少年が、日系の老人に空手を教わり、幾多の試練を乗り越えて、たくましく成長していく――。ひと昔前、世界中で大ヒットした映画「ベスト・キッド」には、見逃せないワンシーンがあった。ある晩、珍しく泥酔した老師が、独りごとをつぶやく。第2次大戦中、日系人の強制収容所で妻子は病死したが…