Hornsby's new album is as melodic as his past oeuvre, but it's also an absorbing peek into the veteran musician's love of avant-garde classical, jazz and progressive rock.