Australia's volatile fire season saw "one of the worst days on record" this weekend, as record-breaking temperatures and low humidity exacerbated conditions.